16 de enero: teatro Steppenwolf de Chicago
Cuando en el curso de los acontecimientos humanos: Desobediencia creativa y por qué el mundo no puede esperar
Revolución #032, 29 de enero de 2006, posted at revcom.us
El 16 de enero se presentó una obra muy estimulante para recaudar fondos para la organización El Mundo No Puede Esperar en el teatro Steppenwolf de Chicago. Se tituló: "Cuando en el curso de los acontecimientos humanos: Desobediencia creativa y por qué el mundo no puede esperar". El teatro estaba lleno: todos los 300 asientos estaban ocupados y 200 personas no pudieron entrar. El programa empezó con la lectura de estas palabras del dramaturgo Tony Kushner: "...yo decido creer que soy parte del principio de algo. Rehúso creer que no somos capaces de parar este terror". Esas palabra marcaron la pauta del resto del programa.
Antes de cada actuación se presentaron impactantes diapositivas: fotos de muerte y destrucción en Irak; soldados estadounidenses; fotos de Afganistán y de Nueva Orleáns; protestas contra la guerra. El teatro se llenó de aplausos al proyectarse la imagen de Cindy Sheehan.
Sobresalieron la lectura de Mike Nussbaum de una obra de Mark Twain sobre por qué fue antiimperialista; la pieza de Harold Pinter sobre la mentalidad de los torturadores yanquis; una escena de la obra de Naomi Wallace sobre un soldado iraquí que confronta a la maquinaria de guerra yanqui; la lectura de "Hombre y superhombre" de Bernard Shaw; la lectura de Chuck Smith, dramaturgo y director del teatro Goodman, de una pieza de William Faulkner sobre el papel del artista en momentos históricos; la lectura de Mary Ann Thebus de la descripción de Ann Wright sobre cómo interrumpió la presentación que Condoleezza Rice daba ante una audiencia del Senado; y la lectura del testimonio de Abigail Bayer, chofer de autobús de las escuelas de Houston, sobre cómo el ejército impidió a los choferes rescatar a las víctimas del huracán Katrina. Para cerrar el programa, Studs Terkel puso a todos de pie con una magnífica declamación del poema de Thomas McGrath "Gone Away Blues".
"Cuando en el curso de los acontecimientos humanos" fue arreglada y dirigida por Anna Shapiro y producida por Martha Lavey, directora artística del teatro Steppenwolf, Sheldon Patinkin y Joann Shapiro.
Anna Shapiro nos dijo: "Decidí hacer esto porque me preocupa la situación del mundo. Me preocupan mucho las medidas del gobierno actual y me gustaría que lo saquen�". Anish Jethmalani, el actor que desempeñó el papel del soldado iraquí en la pieza de Naomi Wallace "The Retreating World", dijo: "Nuestro propósito fue sembrar interrogantes, motivar el cuestionamiento y movilizar a la gente para que decida". El actor Paul Adelstein, que desempeñó un papel en la pieza de Harold Pinter "The New World Order", nos dijo: "El mundo no está esperando. Se está volviendo cada vez más polarizado, más peligroso, más inhabitable. El daño que está causando el gobierno se va a sentir por mucho, mucho tiempo. Cuanto más pronto nos pongamos de pie y nos hagamos oír, tanto mejor, aunque solo sea para que el mundo sepa que este gobierno NO habla/actúa en nombre de todos los ciudadanos de este país".