El asesinato de Darius Pinex en Chicago por parte de la policía de Chicago
Cinco años de mentiras, encubrimiento y asesinato — ¿hasta cuándo continuará?
26 de enero de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us
Darius Pinex, asesinado por la
policía de Chicago, enero de 2011.
En una noche oscura y fría del
enero de 2011, en el barrio de Englewood en Chicago, a Darius Pinex y su
pasajero les orilló la policía en una parada de tráfico de “alto riesgo”.
La policía echó luces cegadoras en el parabrisas, la patrulla bloqueó el
coche de Pinex, y rápidamente bajaron dos policías con máscaras y con
armas en la mano, los dedos en el gatillo. En cuestión de minutos, Raoul
Mosqueda y Gildardo Sierra dispararon una lluvia de balas. Sierra por sí
solo disparó ocho tiros en el vehículo. Darius Pinex —padre de tres hijos,
hermano de seis e hijo y nieto querido— murió ahí mismo de una bala en la
cabeza. Tenía 27 años. El fiscal dictaminó que este asesinato fue un
“homicidio justificable”. La Junta “Independiente” de Revisión de la
Policía no hizo nada.
¿Cuántas veces hemos visto esto… una persona negra o
latina no armada y ocupándose de sus propios asuntos asesinada sin razón,
como Darius Pinex? ¿Cuántas veces hemos escuchado las historias inventadas
de los cerdos policías... y luego visto el video como en los casos de Eric
Garner en Nueva York, Laquan McDonald en Chicago, y Walter Scott en Carolina
del Sur? ¿Cuántas veces hemos visto a los fiscales permitir que estos
brutales cerdos asesinos salgan impunes bajo el pretexto racista de que
temían por sus vidas, tal como acabaron de hacer tras el asesinato del niño
de 12 años, Tamir Rice? Una y otra vez, este sistema de supremacía blanca
demoniza y criminaliza a las personas y luego invoca esta demonización para
justificar el terror y asesinato a sangre fría.
En el caso de Darius Pinex, algo de
la verdad está saliendo a la luz.
Gloria y tres hijos viajaron a la Ciudad de Nueva York el pasado octubre 22 a 24 para las acciones de De Pie en Octubre para unirse a las 100 familias de víctimas del asesinato policial para De Pie en Octubre — Parar el Terror Policial — ¿De qué lado estás?
El mensaje sincero de Gloria Pinex: “A todas las mamás que han pasado lo que estoy pasando, y ellos las tratan de engañar: Manténganse fuertes”. Y añadió: “La policía está haciendo su trabajo. ¿Si esto no fuera su trabajo, por qué siguen saliendo con la suya?”
(Foto: Especial para revcom.us/Revolucíon)
Decidida a luchar por la justicia,
Gloria Pinex, la madre de Darius, presentó una demanda civil federal de
muerte por negligencia en contra de los asesinos de su hijo. Gloria tuvo que
sentarse en la misma sala de audiencias con estos cerdos mientras el abogado
de la ciudad de Chicago defendió no sólo a los dos policías sino también a
la policía y al gobierno de la ciudad en general y culpó a Pinex de su
propia muerte. A causa de un descuido en el testimonio de un despachador de
la policía, las mentiras de los policías acerca de por qué habían detenido a
Pinex comenzaron a salir a la luz durante el juicio. Pero aun así, el juez
no falló a favor de la familia Pinex, y el marzo pasado el jurado permitió
que los cerdos asesinos quedaran impunes. Ahora, el juez federal ha anulado
ese veredicto indignante del jurado.
En un fallo de 72 páginas emitido el
4 de enero, el juez Edmond Chang citó a Jordan Marsh, el fiscal de la ciudad
a cargo de la defensa de los policías asesinos, por haber ocultado
deliberadamente evidencia crucial antes y durante el juicio y por engañar
intencionalmente al tribunal acerca de sus razones por hacerlo. El juez
ordenó un nuevo juicio en el juicio civil contra Sierra y Mosqueda y ordenó
a la ciudad y a Marsh a pagar los casi $ 500.000 de honorarios al equipo
legal que representa a la familia Pinex.
El fallo del juez se produjo en un
momento de resistencia al terror policial de costa a costa y de frontera a
frontera, a veces en forma de la rebelión como el levantamiento en Ferguson,
Misuri en 2014 tras el asesinato policial de Mike Brown, o el levantamiento
en Baltimore el año pasado tras el asesinato de Freddie Gray. Hay protestas
desafiantes como la interrupción masiva de las compras navideñas y el
transporte aéreo en Minneapolis. Y se está desafiando a millones y millones
de personas a reconocer, y resistir,
la realidad de una epidemia de asesinato policial de la gente negra, latina
y otros de color.
Chicago es una concentración de todo
esto, el terror policial, la indignación, y todo tipo de maniobras por parte
de los gobernantes para manejar la ira y la indignación generalizada.
La Oficina del Fiscal de la Ciudad: facilitadores del
terror policial SISTEMÁTICO
Horas después de la publicación de
la decisión del juez Chang, Jordan Marsh, veterano de 20 años en el
Departamento Legal de Chicago, renunció. Ya habían permitido a dimitir
discretamente durante el verano a otro fiscal que había trabajado en el caso
con Marsh. La revelación de que en el encubrimiento del asesinato de Darius
Pinex no sólo participaron los policías involucrados, sus supervisores y los
despachadores sino también el departamento legal de la ciudad de Chicago
envió ondas de choque a través de la ciudad y todo Estados Unidos. El
Chicago Sun-Times y el
New York Times publicaron
declaraciones de la junta editorial acerca de la profundidad de la crisis.
Muchas personas también estaban
consternados de que a Marsh simplemente le permitieron a renunciar (con la
pensión intacta) en lugar de despedirlo y quitarle su licencia de abogado.
Como Steve Greenberg, abogado de la familia Pinex, dijo: “Hay un desprecio
total por la verdad y alcanza los niveles más altos. Hay una cultura de
encubrir-y-ganar-a-toda-costa”.
El fallo del juez hace salir a la
luz como funciona un encubrimiento como tal. Actuando como fiscal de la
ciudad en el caso, Jordan Marsh literalmente había escondido la existencia
de un mensaje de radio del Departamento de Policía de Chicago (DPC) que los
policías escucharon la noche que orillaron y mataron a Darius Pinex. El DPC
y Marsh no querían que este mensaje se escuchara en la corte porque su
contenido revela las mentiras de los cerdos TANTO acerca de la razón por la
que detuvieron el auto de Pinex en primer lugar COMO acerca del pretexto de
la parada de tráfico “de alta riesgo” en que sacaron y empuñaron sus armas
tan agresivamente.
La policía había afirmado durante
más de cuatro años que el mensaje radial que escucharon esa noche dijo que
un coche con la misma descripción al coche de Darius Pinex se buscaba por un
tiroteo y que probablemente iba a haber una pistola en el coche. NADA de eso
era CIERTO y nada de eso se transmitió por la radio esa noche. El mensaje
radial que Marsh ocultó describió un coche diferente y no dijo nada acerca
de un tiroteo ni una pistola. Tal como señaló el
New York Times, si han simplemente
averiguado su matrícula en el computador policial, Darius Pinex estaría vivo
hoy. Esto demuestra que la policía mintió y que los dos policías se habían
puesto en marcha una cadena de acontecimientos que llevaron a la muerte de
Pinex a sus manos.
El fallo del juez Chang entra en
gran detalle sobre la atrocidad de este encubrimiento y el papel que
desempeñó en el veredicto del juicio anterior. (El texto de la decisión del
juez está disponible, en inglés, en
la página web del Chicago Tribune.
Para más información sobre el encubrimiento, consulte “Conspiración
criminal de parte de la policía de Chicago: Cómo salirse con la suya tras
asesinar a alguien”, en revcom.us.)
Durante el caso de muerte por
negligencia, Jordan Marsh tuvo el descaro de decir básicamente, “Díganle a
la señora Gloria Pinex que lo sentimos su pérdida, pero esta es una sala de
audiencias para los casos legítimos” — a sabiendas muy bien que él era una
parte clave de la maquinaria para encubrir un asesinato y privarle de
justicia a ella.
Una de las consecuencias inmediatas
y directas de la conspiración para proteger a los policías asesinos: Seis
meses después de matar a Darius Pinex, el policía Sierra asesinó de nuevo.
En este segundo asesinato, se filtró un video del cámara en la patrulla que
muestra a Sierra disparándole repetidas veces en la espalda a Flint Farmer
mientras Farmer se estaba tendido en el suelo. Lo que supuestamente era una
pistola de Farmer resultó ser un teléfono celular.
“La policía está
haciendo su trabajo”
Las familias de Darius Pinex y Flint
Farmer, ambas, escucharon la mentira de: “homicidio justificable”.
Gloria Pinex y su familia han
luchado por la justicia durante cinco años, combatiendo heroicamente entre
lágrimas y noches sin dormir. La familia ha estado decidida a llegar a la
verdad. Gloria leyó todo lo que pudo encontrar porque sabía que le mentían
desde el primer día. Ella examinó las pruebas y luchó para entender por qué
esto le sucedió a su hijo.
En medio de los escándalos actuales,
hay diferentes fuerzas participando en las protestas que sacuden Chicago,
con sus varios puntos de vista y perspectivas, entre ellas los
revolucionarios. Al reflexionar sobre lo que le ha experimentado y lo que ha
estado pensando, Gloria Pinex habló con franqueza: “Cuando conocí la
revolución, me iluminé con todo, y ni siquiera a sabiendas realmente de qué
se trataba la revolución, yo estaba lista y dispuesta a luchar. Y yo sabía
que tenía que luchar por los derechos de mi hijo. Luego me puse de pie por
los derechos de todos los demás. Todavía estoy en esto para ganar. Esta
mierda tiene que parar. Se debe terminar... No vi esta mierda y estaba
dormida hasta que esto le pasó a mi hijo. Todos ustedes me despertaron y me
alegro. Y desde que me desperté, está justo ahí —¡pum!— en la cara todos los
malditos días”.
Gloria y tres hijos viajaron a la
Ciudad de Nueva York el pasado octubre 22 a 24 para las acciones de De Pie
en Octubre para unirse a las 100 familias de víctimas del asesinato policial
para De Pie en Octubre — Parar el Terror Policial — ¿De qué lado estás?
El mensaje sincero de Gloria Pinex:
“A todas las mamás que han pasado lo que estoy pasando, y ellos las tratan
de engañar: Manténganse fuertes”. Y añadió: “La policía
está haciendo su trabajo. ¿Si esto no fuera su trabajo, por qué
siguen saliendo con la suya?”
Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
