Un proceso “no político” altamente político
El gobierno juzgará a dos personas por protestar contra el régimen fascista de Trump y Pence
| revcom.us
Cuando tu gobierno está cometiendo crímenes contra la humanidad, ¿no deberías hacer nada o deberías HACER SONAR LA ALARMA?
Para dos miembros de Rechazar el Fascismo y el Club Revolución en Los Ángeles la respuesta fue la segunda opción — por lo que serán llevados a juicio esta semana en un proceso ilegítimo. Todos los que se preocupen por el peligro de un Estados Unidos fascista deben apoyarlos.
Hace año y medio, el 26 de septiembre y el 21 de noviembre de 2017, un total de ocho personas se pararon en la Autopista 101 en Los Ángeles a la hora pico con el mensaje “4 de noviembre: Se inicia” y “¡Trump y Pence tiene que marcharse!” para convocar a los demás a actuar para detener el grave peligro para la humanidad y el planeta representado por este régimen. Si el juicio los declara culpables, podrían pasar hasta tres años en la cárcel y tener que pagar multas de hasta $2.000.
Estas acciones respondían al Llamamiento de Rechazar el Fascismo a “masivas protestas no violentas y sostenidas en las calles de ciudades y pueblos por todo Estados Unidos — que continúen día tras día y no se detengan, creando el tipo de situación política en que se cumple la exigencia de que el régimen de Trump y Pence sea sacado del poder”.
Pregúntense: ¿Por qué estos acusados se arriesgaron la vida de forma no violenta para hacer una declaración política?
Chantelle, una de los dos acusados ahora bajo juicio, explicó lo que la impulsó a tomar acción: “Decidí ser parte de la acción de la autopista porque me encontré ante las opciones: o no hacer nada o sí hacer algo.... [Trump está] satanizando a los inmigrantes, tachándolos de criminales, narcotraficantes y violadores, vilipendiándolos a fin de justificar la cruel separación de familias y la deportación de vuelta a las condiciones peligrosas de las que huyeron, encarcelándolos y ahora deteniéndolos en campos de concentración en las condiciones más horrorosas. El público no entiende que todo esto es extremadamente vital para consolidar un régimen fascista, el que se ve en la necesidad de deshacerse de un grupo tras otro e incitar el miedo entre las masas. Él le ha otorgado más poderes a la policía, “quítense los guantes”, intensificando y legitimando el tormento que imponen a los negros, latinos y otra gente de color. Incluso atacan a nuestros derechos constitucionales, reprimiendo el disentimiento y la resistencia...”.
Alex, su co-acusado, dijo: “En 2017, hace año y medio, piensen sobre lo que el régimen fascista de Trump y Pence hacía en ese momento... amenazaba a Corea del Norte con la guerra nuclear, prohibía a los musulmanes, excluía a las personas trans de las fuerzas armadas.... Surgía un poco de indignación contra esto, pero la gente simplemente protestaba como de costumbre, marchando en la calle para luego volver a casa. Lo que se necesitaba, lo único que estuviera a la altura de lo que estaba sucediendo, era tomarse las calles y no irse. Así fue el llamamiento de Rechazar el Fascismo para el 4 de noviembre: llevar a millones de personas a las calles en una protesta política sostenida y no violenta para que permanecieran en las calles hasta que el régimen fuera expulsado.
“Además, hicimos esto para hacer sonar la alarma contra el fascismo. Esos no eran tiempos normales. Y ahora, un año y medio después, miren a todos los niños en los campos de concentración. Y los abogados del Departamento de Justicia justifican todas estas cosas, diciendo que los niños de los migrantes no necesitan cepillos de dientes, camas, ninguna cosa para su higiene…. Todas estas cosas tienen consecuencias. Esta es la lógica que conduce al genocidio... ¡esto es el fascismo!”
Las personas como Chantelle y Alex entendieron la importancia de interrumpir la vida como de costumbre. Chantelle dijo: “Algo más grande que una protesta como de costumbre tenía que suceder, y Rechazar el Fascismo lo reconoció de inmediato. La gente salía a las calles... para luego volver a casa... y al día siguiente menos estarían en las calles y de nuevo volverían a casa, de modo que no hubiera nadie en las calles. Si no estamos tan indignados ahora e impelidos a salir a las calles para exigir que este régimen sea expulsado, pues ¿qué estamos haciendo? Estamos aceptándolo, ajustándonos a una pesadilla tras otra, a un horror tras otro.... Cuando conducimos al trabajo mientras este régimen está privándoles de los derechos a las personas LGBTQ, normalizamos el fascismo. Cuando tomamos un café y miramos la televisión mientras que el ICE va separando a familias, colaboramos con el fascismo. No podía mantenerme de brazos cruzados y ver pasar estas cosas. Comprendí el peligro y la importancia de impedir que Trump ganara más impulso. Con orgullo entré en la autopista con el mensaje de 4 DE NOVIEMBRE: SE INICIA. Entré en la autopista para mostrar a otros lo que se necesita para expulsar a este régimen. Nosotros, el pueblo, tenemos que ponernos de pie contra los horrores del régimen de Trump y Pence. En nombre de la HUMANIDAD, tenemos que zafarse de la seguridad de nuestras rutinas y negarnos a aceptar a un Estados Unidos fascista. Me metí en la autopista por los siete mil millones de personas del mundo”.
Es muy desafortunado que no respondieran masas de personas a este llamamiento. Esto era lo correcto, en ese entonces y hoy, y si la gente se hubiera tomado las calles, podríamos estar viviendo en una situación muy diferente en este momento. La lección no es lamentar lo que pudo haber pasado, sino que actuar AHORA para defender a estos luchadores, como parte de avanzar ahora hacia lo que se necesita hacer.
Un juicio “no político” muy político
Los fiscales municipales han insistido en que no tiene nada de político este juicio, que se trata de un simple caso de violar las leyes de tránsito y desobedecer las órdenes de la policía. Pero todo en esto proclama a voz en cuello el enjuiciamiento político.
En primer lugar, no fue la Patrulla de Caminos de California la que presentó los cargos contra estos acusados, sino la División de Crímenes Mayores / Antiterrorista (ATD, por sus siglas en inglés), la cual es parte de la “Oficina de Contraterrorismo y Operaciones Especiales” del Departamento de Policía de Los Ángeles (DPLA) — es decir, la policía POLÍTICA. Esta división tiene un historial sórdido de espionaje, hostigamiento y represión letal contra una amplia gama de grupos políticos e individuos. Si no tiene “nada de político” este juicio, ¿pues por qué la División Antiterrorista es la que está presentando los cargos por presuntamente bloquear el tránsito?
En segundo lugar, la ATD envió a un espía a las reuniones de Rechazar el Fascismo para grabar secretamente reuniones y conversaciones con personas, incluido uno de los acusados que ahora está bajo juicio. La fiscalía se ha esforzado repetidamente para evitar que este hecho saliera en el juzgado porque ilustra claramente la naturaleza política de estos cargos. Como dijo Alex: “Estos juicios y estos cargos tienen el propósito de intimidar a la gente. ¿Qué significa que enviaron a un espía a las reuniones? Esto tiene un efecto disuasorio de modo que las personas no quieran ser parte de lo que se necesita...”. Si no tiene “nada de político” este juicio, pues ¿por qué la ATD envió un espía a las reuniones — y por qué es que la fiscalía quiere ocultar este hecho al jurado?
Tercero, parte de este caso acerca de la acción en la autopista es un conjunto de cargos de conspiración contra dos de las personas acusadas de encabezar esta protesta que eran conocidos voceros de Rechazar el Fascismo. Cuando un juez ordenó que el gobierno municipal entregara más información acerca de su operación de espionaje, incluida la identidad del espía, el gobierno municipal decidió, en lugar de acatar la orden, retirar esos cargos. Históricamente, los cargos de conspiración se han utilizado para perseguir a los líderes políticos y sirven para hacerlo ilegal ser parte de organizar —a veces incluso de discutir— una protesta política de antemano. Si no tiene “nada de político” este juicio, ¿por qué el gobierno municipal presentó tales cargos, pero luego los retiró cuando el carácter altamente político y altamente represivo de sus acciones estaba a punto de salir a la luz?
No se trata de una infracción de tránsito, se trata de la supresión del disentimiento, de tratar de obligar a todas y cada una de las protestas contra este régimen a volver a los límites seguros de la protesta y la política como de costumbre, mientras que este régimen sigue haciendo pedazos de lo que han sido las normas gobernantes de la sociedad.
***
El único veredicto justo para las personas que se arriesgaron la vida para detener el funcionamiento de este régimen fascista es NO CULPABLE.
En este momento, mientras Trump amenaza con lanzar una guerra contra el pueblo de Irán, continúa con la separación de familias y enjaula a los niños en condiciones infernales en la frontera, es imperativo política y moralmente que las personas desafíen a este régimen: que tomen acción que está a la altura del peligro para el planeta y que apoyen a los que ya lo han hecho.
“¡Libertad para los manifestantes de la protesta ‘El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse’ en una autopista angelina!” (en inglés).
Lo que se puede hacer:
- Llamar al fiscal municipal angelino, Mike Feuer, para exigir que su oficina detenga el proceso injusto y exigir que RETIREN TODOS LOS CARGOS en el caso de los 9 de la Autopista y los 5 de la Universidad de California-Los Ángeles. Llame al 213.978.8100.
- Llenar la sala del tribunal el lunes y martes 24 y 25 de junio, en el juzgado del Palacio de Justicia Metropolitano, 1945 S. Hill Street, en el centro de Los Ángeles, piso 6, departamento 62.
- Postear este vídeo en las redes sociales.
- Hacer donaciones para la defensa jurídica y para apoyar a los acusados.
DESCARGUE EL CARTEL EN INGLÉS (PDF)
¿UNA VEZ HAYAS DICHO: “Espero que alguien haga algo respecto a este régimen fascista”? Bueno, alguien sí lo hizo, y ahora están bajo juicio. [Manta: ¡EL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!] Llene el juzgado el lunes 24 de junio a las 9:30 am.
MITIN Y RUEDA DE PENSA, LUNES 24 DE JUNIO,12:30 PM, PALACIO DE JUSTICIA METROPOLITANO 1945 S. Hill St., Los Ángeles 90007. Se han iniciado los procesos contra los 9 de la Autopista, y HACE FALTA TU APOYO en el juzgado, el que se encuentra en la 1945 S. Hill St., Los Ángeles 90007, 6to piso, departamento 62. A diario de las 10:30 am a las 4:30 pm. Llame a Rechazar el Fascismo para conseguir más información: 323-946-1742.
LLAME AL FISCAL MUNICIPAL, MIKE FEUER, PARA EXIGIR: RETIREN LOS CARGOS CONTRA LOS 9 DE LA AUTOPISTA Y LOS 5 DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA-LOS ÁNGELES. LLAME AL 213.978.8100.
Para conseguir más información sobre la persecución política contra Rechazar el Fascismo y los miembros del Club Revolución, el uso de espías, vigilancia y hostigamiento por parte del DPLA, visite RefuseFascism.org o RevCom.us, para conseguir más información llame a Rechazar el Fascismo: 323-946-1742. En las redes sociales, siga a @RefuseFascism y @revclub_LA
DESCARGUE EL CARTEL EN INGLÉS (PDF)
CUANDO TU GOBIERNO ESTÁ poniendo a los migrantes y niños en jaulas, prohibiendo de plano el aborto, y destruyendo los ecosistemas de este planeta, ¿NO DEBERÍAS HACER NADA? ¿O DEBERÍA HACER ESTO?: [Manta: ¡EL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!] Se han iniciado los juicios contra los 9 de la Autopista, y HACE FALTA TU APOYO en el juzgado, el que se encuentra en el Palacio de justicia metropolitano en la 1945 S. Hill St., Los Ángeles 90007, 6to piso, departamento 62. Los juicios se iniciaron el 19 de junio, continuarán al menos durante la semana que viene, tal vez dos semanas. Se celebra el juicio a diario de las 10:30 am a las 4:30 pm. Llame a Rechazar el Fascismo para conseguir más información: 323-946-1742.
LLAME AL FISCAL MUNICIPAL ANGELINO, MIKE FEUER, PARA EXIGIR: RETIREN LOS CARGOS CONTRA LOS 9 DE LA AUTOPISTA Y LOS 5 DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA-LOS ÁNGELES. LLAME AL 213.978.8100.
Para conseguir más información sobre estos casos, incluido el espionaje ilegal de parte de la policía contra Rechazar el Fascismo y los miembros del Club Revolución, el uso de espías, vigilancia y hostigamiento por parte del DPLA, visite RefuseFascism.org o RevCom.us, para conseguir más información llame a Rechazar el Fascismo: 323-946-1742. En las redes sociales, siga a @RefuseFascism y @revclub_LA
¿Quién es la División de Delitos Mayores del DPLA, también conocida como la División Antiterrorista?
Un informe policial relacionado con el caso de los 9 de la Autopista revela que la División de Delitos Mayores del DPLA envió un informante confidencial a las reuniones de Rechazar el Fascismo para “recabar inteligencia” y grabar ilegalmente conversaciones sin el conocimiento de las personas con las que habló. La División de Delitos Mayores es parte de la Oficina de Contraterrorismo y Operaciones Especiales del DPLA.
Hay una historia larga, sórdida y asesina, de espionaje ilegal de parte del DPLA contra una amplia gama de individuos y organizaciones progresistas, radicales y revolucionarios que se inició en la década de 1950. En ese entonces, fue parte de la respuesta del gobierno de Estados Unidos al apoyo e influencia política de la Unión Soviética. Durante las décadas desde ese entonces, de manera ilegal el DPLA ha espiado, infiltrado e intentado desbaratar a los grupos que llevaban a cabo actividades políticas protegidas por la Constitución estadounidense. En 1970, el DPLA estableció la División de Inteligencia del Desorden Público (PDID, por sus siglas en inglés). Se divulgó que los agentes de la PDID se hicieron pasar por miembros estudiantiles de “grupos radicales” como Students for a Democratic Society (SDS, Estudiantes por una Sociedad Democrática) en la Universidad de California en Los Ángeles, así como grupos como el sindicato United Farmworkers (Trabajadores Agrícolas Unidos). Algún tiempo después, se descubrió que la PDID tenía más de 55.000 expedientes de inteligencia no solo sobre grupos radicales, sino decenas de miles de personas, desde figuras notables de Hollywood hasta periodistas, y que compartió estos registros con organizaciones derechistas. La Unión de Libertades Civiles de los Estados Unidos (ACLU) investigó las actividades ilegales de la PDID y descubrió a policías encubiertos que admitieron haber espiado ilegalmente a organizaciones políticas, incluido el Partido Comunista Revolucionario (PCR).
Veamos un resultado mortal de una de las operaciones ilegales de la PDID: En 1980, el comunista revolucionario Damián García junto con otros dos revolucionarios izaron la bandera roja sobre El Álamo en Texas, lo cual denunciaron como un símbolo de la conquista y dominación del imperialismo estadounidense. Veinte días después, Damián fue asesinado en un multifamiliar del Este de Los Ángeles mientras hacía trabajo revolucionario, impulsando el Primero de Mayo de 1980, por un individuo que declaró “odias al gobierno, yo soy el gobierno, tu bandera es roja, la mía es la rojiblanquiazul”. Luego ese mismo individuo fue asesinado de forma misteriosa, lo que quizá fuera un encubrimiento. Más tarde se descubrió que en el momento del asesinato de Damián, un policía encubierto del DPLA se encontraba a menos de dos metros de Damián. Este mismo cerdo había escrito informes internos para el DPLA que habían identificado a Damián como su “blanco” asignado basado en la afiliación política de Damián con el PCR.
En 1983, a la luz de las revelaciones del espionaje ilegal del DPLA y su persecución selectiva a organizaciones políticas e individuos, la presión obligó a que se disolviera la PDID y se creara una nueva división, la División Antiterrorista (ATD, por sus siglas en inglés). Pero la ATD incorporó funciones centrales de la PDID, además de aumentar la vigilancia, especialmente el espionaje electrónico. Cuando era jefe del DPLA, el infame Darryl Gates manejaba una operación de espionaje político internacional. En 1992, el PCR encabezó una batalla política para clausurar un campo de concentración secreto del Servicio de Inmigración y Naturalización (el precursor del ICE) en Pico-Union, un barrio densamente poblado de centroamericanos. El DPLA atacó brutalmente y arrestó a 21 personas durante una serie de protestas. Durante el enjuiciamiento a estos 21 manifestantes, los cargos se retiraron cuando el DPLA se negó a entregar los nombres de todos los agentes de la ATD que quizá estuvieran presentes durante las manifestaciones, así como cualquier documentación relacionada con la planeación de la ATD antes de las protestas. La ATD ahora se llama la División de Crímenes Mayores, misma que admite haber realizado espionaje policial ilegal contra Rechazar el Fascismo en relación con los 9 de la Autopista.
Consiga una e-suscripción gratuita a revcom.us:
