de Body Politic

Mary Lou Greenberg:
Un día de aprecio,
un día para romper el bloqueo

La mujer no es incubadora Un feto no es un niño El aborto no es asesinato Sin la habilidad de decidir si tener un hijo o no, una mujer no puede participar plenamente y en pie de igualdad en la sociedad. Lo que está en juego en esta batalla es si la mujer estará libre o esclavizada.

*****

El Obrero Revolucionario quiere agradecerle a Body Politic, un boletín mensual que defiende el derecho al aborto, por permitirnos publicar pasajes de una entrevista que le hizo a Mary Lou Greenberg sobre el Día Nacional de Aprecio a los Proveedores de Aborto y el papel de íR&R! en la batalla en defensa del aborto.

Mary Lou Greenberg es vocera de la rama de Nueva York del Partido Comunista Revolucionario, y ha sido revolucionaria desde los años 60.

Como miembro del Consejo Nacional de íRehusar & Resistir!, se ha concentrado en la batalla en defensa de los derechos reproductivos de la mujer, que considera una de las cuestiones claves en toda sociedad. "┐Cuál es el papel de la mujer? ┐La tratarán como propiedad? ┐La controlarán el estado, la iglesia, los hombres? ┐Será su función principal dar a luz?"

Durante octubre, el Mes de Resistencia, íRehusar & Resistir! se ha unido a gente de todo el país organizar el Día Nacional de Aprecio a los Proveedores de Aborto, el 26 de octubre. En el número de octubre/noviembre de Body Politic, Mary Lou Greenberg describe las primeras confrontaciones con los reaccionarios de la Operación Rescate:

MLG: En ese entonces estaba en Nueva York. La Operación Rescate apareció poco después de la formación de íRehusar & Resistir!. La primera noticia que recibimos sobre ellos fue de un ataque a una clínica de Cherry Hill, New Jersey. Poco después anunciaron una acción nacional en Nueva York. íR&R! decidió que en respuesta se necesitaba un movimiento de resistencia nacional, así que llamamos a venir a Nueva York.

Empezamos a trabajar de la mano con la Coalición Pro Derecho a Escoger de Nueva York. En una de las primeras reuniones se hizo la pregunta: "┐Qué se puede hacer? ┐Con quién podemos contar en esta batalla?" (Lo mismo se debate hoy.) Unos opinaban que no podíamos derrotarlos solos, que necesitábamos la ayuda de la policía. Junto con otros, contesté que nuestra mayor fuerza radicaba en movilizar a la comunidad pro derecho a escoger. Unos estaban de acuerdo, otros no.

Decidimos denominar la semana de la acción de la Operación Rescate la Semana de la Libertad Reproductiva. íR&R! invitó a una marcha al comienzo de la semana. No se olviden, eso ocurrió antes de que la Operación Rescate y la comunidad pro aborto desarrollaran sus propias tácticas para la batalla. Trabajábamos con una variedad de grupos. La rama de NOW nos permitió usar su oficina como puesto de mando. Le seguíamos los pasos a la Operación Rescate. Nos reuníamos cerca de sus puntos de convergencia y los seguíamos en el metro. Cuando iban a bloquear una clínica, corríamos para llegar a sus puertas primero. Fueron los primeros pasos del desarrollo de una estrategia coherente para defender las clínicas. Con el tiempo, vimos que bloquear las puertas con nuestras fuerzas es contraproducente pero hacíamos todo lo posible para mantenerlas abiertas. Estallaron muchas refriegas en esos días.

Una cuestión clave era: ┐cómo podemos pararlos? Tanto en ese entonces como hoy, la policía se hace la ciega y se cruzaba de brazos ante los oponentes del aborto.

Pregunta: Esa fue tu primera confrontación con la Operación Rescate, pero ha habido otras.

MLG: He participado en la defensa de clínicas en otras ciudades, pero para mí lo que pasó en Buffalo en 1992 marcó el cambio decisivo en nuestra capacidad para contrarrestar sus tácticas. Eso fue después de un verano desastroso en Wichita, cuando no nos movilizamos al nivel nacional para proteger las clínicas. Fue un error muy grave.

Pero sacamos las debidas lecciones de nuestro fracaso, y llamamos a ir a Buffalo de todas partes. íRehusar & Resistir! participó en la movilización. Incluso fueron activistas de Hawai. Fue un muy buen ejemplo de unión para demostrar que no íbamos a tolerar esos ataques.

Además, en Buffalo íR&R! tomó la ofensiva. Celebramos manifestaciones frente a las iglesias donde la Operación Rescate tenía sus reuniones, y frente a la casa del alcalde de Buffalo, quien invitó a la Operación Rescate a su ciudad.

Pregunta: El tristemente célebre alcalde Griffin.

MLG: Los activistas de Buffalo nos advirtieron que nadie había protestado frente a la casa del alcalde y que corríamos mucho riesgo. Bueno, de todos modos lo hicimos. Nosotros llegamos un poco tarde y ya hubo unas cien personas frente a la casa, algunas de su propio barrio. Les encantaba la oportunidad de demostrar su indignación por haber invitado a la Operación Rescate.

íR&R! lo condenó por sus ataques a la mujer. Todos firmaron una declaración y exigimos que saliera de la casa para recibirla. No nos fuimos hasta que la aceptó. Para mí es un ejemplo maravilloso de tomar la ofensiva política.

Pregunta: La Operación Rescate ha cambiado mucho desde 1992. ┐Qué opinas de su grupo o movimiento hoy?

MLG: Bueno, no puedo comentar sobre su estructura organizativa, pero no cabe duda de que todavía desempeña un papel en los ataques al derecho al aborto hoy.... Creo que es importante tomar en cuenta el movimiento de que es parte, y en ese contexto no creo que han abandonado ninguna de sus tácticas. Lo que ha pasado es que han surgido nuevas tácticas y nuevos grupos dispuestos a llevar a cabo violencia reaccionaria, de la índole del Ku Klux Klan o de los escuadrones de la muerte de El Salvador. A esos antis los alientan los comentarios de que los proveedores de aborto son asesinos.

También tenemos que ver los comentarios de líderes nacionales como Bill Clinton, que contribuyen al problema. Habla del aborto como si fuera un tema desagradable. Dice que el aborto debe ser seguro, legal y nada común. A mi juicio, si el aborto es absolutamente necesario para la vida y la libertad de la mujer, ┐por qué debe ser poco común? Debe estar al alcance de quien lo necesite. Decir que es desagradable contribuye al clima de que el aborto es malo y los proveedores son parias. Esto estigmatiza a los proveedores y hace que las mujeres que quieren terminar un embarazo se sientan culpables, desvergonzadas y miedosas.

Yo opino que si una mujer, por la razón que sea, ha decidido hacerse un aborto, tiene toda la razón. Que no existen razones "egoístas". Que si quiere continuar su educación, o quiere limitar la cantidad de hijos que tiene o incluso no tener hijos, es ella quien tiene que decidir.

Pregunta: De este punto de vista surgió el Día Nacional de Aprecio a los Proveedores de Aborto. ┐Cuáles son los planes que han trazado?

MLG: El día es fruto de discusiones tanto con activistas como con proveedores. Cuando empezamos a darnos cuenta de lo aislados y estigmatizados que se sienten los proveedores, no solo de la sociedad en general sino también en el seno de la comunidad pro derecho al aborto, nos comprometimos a cambiar la situación. He participado en muchas manifestaciones, en desobediencia civil, en los bloqueos del puente Brooklyn y el túnel Holland, etc.

Pero creo que no nos hemos enfocado lo suficientemente en los proveedores y en las clínicas. Ellos son la línea del frente de esta batalla. Las manifestaciones son importantes y contribuyen a cambiar el clima, pero si pasamos por alto lo que pasa a diario en las clínicas, pues no tendremos realmente derecho al aborto. El año pasado fui a hablar con unos proveedores del Sur. Sabes que llevo muchos años defendiendo el derecho al aborto, pero hablar con esos proveedores y estar en esas clínicas me abrió más los ojos. Hablé con activistas cuyos hijos han sido atacados, quienes han sido perseguidas y atacadas. Después de eso, íR&R! empezó a forjar estrategias para ayudar a los proveedores. A mi juicio, la comunidad pro derecho al aborto tiene que luchar hombro a hombro con ellos.

El Día de Aprecio es un paso importante para fomentar una imagen positiva de los proveedores, acabar con su aislamiento y fortalecer redes de apoyo al nivel nacional y local. Ese día también nos alentará a confiar en nosotros mismos para defender a los proveedores, y no esperar que otros lo hagan. Las leyes y órdenes judiciales han desarmado a mucha gente; han hecho pensar que se ha resuelto el problema. También es contraproducente que se piense que Clinton es defensor del derecho al aborto. Muchos creen que el problema está resuelto, pero no es cierto. Nos toca a nosotros organizarnos por todo el país.

Pregunta: Muchos han respondido al llamamiento del Día de Aprecio. ┐Cuáles son los planes?

MLG: Nuestro plan tiene dos aspectos. Queremos ver muchas acciones descentralizadas en ciudades por todo el país. Hasta la fecha el día ha recibido mucha publicidad y varias organizaciones nacionales, como NOW, se han comprometido a participar. Nuestra meta es alentar a los activistas a hacer todo lo posible al nivel local. Por ejemplo, un grupo recomienda llevar flores, tarjetas y regalos a las clínicas. Más tarde tendrá una fiesta sorpresa.

Al nivel nacional, íR&R! tendrá "premios" para entregar a los proveedores. Reg E. Gaines, el dramaturgo galardonado de Bring on da Noise, Bring on da Funk, ha escrito un poema que se presentará a los proveedores en una placa para colgar en la pared. Pensamos que este poema desempeñará un papel muy importante, porque uno de los aspectos del trabajo de íR&R! es forjar nuevas alianzas. Queremos tumbar los muros que existen entre las diferentes luchas. Es un mismo ataque de la misma fuente reaccionaria. Queremos unir a los que están luchando hoy en frentes diversos.

Por ejemplo, a Reg se le abrieron los ojos a la situación de los proveedores de aborto cuando participó en la ceremonia de los Premios de Resistencia Valiente durante la conferencia de íR&R! en Nueva York. Escuchó a Patricia Baird Windle y las historias de los defensores de clínicas de Carolina del Sur. En el acto, escribió un poema corto y se los dedicó. Estos vínculos son muy importantes.

Pregunta: íR&R! y los proveedores acaban de escribir una declaración de apoyo a las iglesias negras quemadas en el Sur.

MLG: Precisamente. Los proveedores firmaron una declaración que traza las similitudes entre su propia situación, la destrucción de las iglesias y la respuesta del gobierno federal. Los feligreses han experimentado problemas muy parecidos. Por ejemplo, las autoridades los han investigado, no a los incendiarios, de la misma manera que muchas veces investigan al personal de las clínicas en vez de a sus atacantes. Cosas como esa declaración de los proveedores es lo que íR&R! está tratando de fomentar para el MES DE RESISTENCIA.

Pregunta: Ese es el tema principal, que es un mismo ataque.

MLG: Eso es una parte. La otra es que los luchadores de un frente tienen que ser luchadores de todos los frentes. Tenemos que forjar un movimiento de resistencia. Como dice nuestro llamamiento: "No importa si votemos o no, que pertenezcamos a organizaciones grandes o lo hagamos solos en un pequeño pueblo, colectiva e individualmente, no aguantaremos esto de brazos cruzados. Decimos íNO! a la política de castigo, pobreza e injusticia. Nos meteremos en todo rincón de la sociedad. Tumbaremos los muros que dividen al pueblo. Nos apoyaremos los unos a los otros".