San Francisco:
Voces por Mumia

Obrero Revolucionario #1005, 9 de mayo, 1999

De todo el Area de la Bahía y el sur de California, así como de Colorado, Utah, Oregon, Seattle, Idaho, Minnesota, Arizona, Hawai y Vancouver (Canadá), llegaron manifestantes a la marcha organizada por la Movilización del Area de la Bahía pro Libertad para Mumia Abu-Jamal y otros grupos.

Lo más impactante fueron los jóvenes y su actitud de desafío. Un vociferante y resuelto contingente de cien estudiantes de Oakland coreaba: "íNo hay nada como el poder del pueblo, y no se puede parar!". Unos 300 estudiantes llegaron de Santa Cruz; 100 de ellos se salieron de clases el 23 de abril para reclamar libertad para Mumia. Un grupo de universitarios de Greeley, Colorado, persuadió a la dirección de la universidad de alquilar un van para ir a la manifestación. Fueron los músicos de hip hop Mighty Zulu Nation de Sacramento, estudiantes amerindios de una escuela de Arizona, monopatinadores, punks, grupos de estudiantes asiáticos y simpatizantes de los zapatistas.

Un avance importante fue la participación de trabajadores del sindicato de estibadores International Longshoremen and Warehousemen's Union (ILWU). El sindicato envió un contingente a la marcha y, además, suspendió el trabajo por toda la costa oeste el 24 de abril en señal de solidaridad. Las compañías navieras trataron de impedir ese paro político, pero no pudieron. La víspera de la marcha, salió un comentario de Jack Heyman, de la junta ejecutiva del sindicato, en el San Francisco Chronicle. Heyman explicó por qué el sindicato apoya a Mumia: Primero, porque desde hace mucho tiempo Mumia ha sido firme partidario de los trabajadores. Segundo, porque los asesinatos policiales de Amadou Diallo, Tyisha Miller y otros negros, así como el linchamiento racista de James Byrd Jr., "han afectado muy profundamente a los miembros de los sindicatos de choferes, carteros, empleados de hospitales y estibadores por todo el país, muchos de los cuales son negros. Ahora el estado de Pensilvania está a punto de ejecutar a un destacado periodista negro...".

También participaron diversos grupos, como los Amerindios de Round Valley pro Justicia (quienes celebraban la anulación de las acusaciones contra el activista amerindio Bear Lincoln, falsamente acusado de homicidio) y un gran contingente de gays y lesbianas. La Coalición 22 de Octubre y el Proyecto Vidas Robadas llevaron más de 20 paneles del Muro Vidas Robadas, el cual documenta asesinatos policiales.

La marcha empezó en el parque Dolores, en el barrio latino Mission. Al ritmo de tambores, la marcha avanzó al centro cívico. Hablaron Tom Ammiano (consejal de San Francisco), los actores Ed Asner y Peter Coyote, Angela Davis, Jack Heyman y muchas otras personas.

Tocaron una variedad de conjuntos y músicos, como Michael Franti de Spearhead y The Coup (quienes invitaron al escenario a unos estudiantes de Oakland). Un joven de People of Color Task Force de la prepa Castlemont High dijo: "Hoy estamos aquí estudiantes de Castlemont y de toda la ciudad de Oakland. Vinimos para dar voz a nuestra indignación, a la indignación de nuestra comunidad. Vinimos para decirles que la juventud somos el futuro. Somos nosotros los que vamos a liberar a Mumia".

*****

A continuación presentamos otras voces de la marcha:

Un joven de la prepa Fremont High de Oakland: "A Mumia lo tienen atrapado. No tiene adónde ir. Y los jóvenes de hoy, nos tienen atrapados también; tampoco tenemos adónde ir. Así que tenemos que librar esta lucha. Estamos luchando en defensa de Mumia y en defensa de nuestro mundo. Somos el futuro.... Normalmente aquí estarían los mayores en una protesta así, pero ahora los jóvenes estamos hartos de encontrarnos bajo la bota. Empezamos a participar porque queremos que nos oigan".

Mary Alice Rodrigues, hermana de Paul Bryant Rodrigues, muerto por la policía de Petaluma: "Estoy aquí para apoyar a Mumia Abu-Jamal. Para mí, él representa la virtud y la justicia. Creo que no ha habido justicia en su caso y que debe salir libre".

Ulysses Bella, del conjunto Ozomatli: "Hablo en nombre de Ozomatli. Todo el conjunto está aquí para apoyar a Mumia Abu-Jamal y a los millones que no son tan conocidos pero que también están presos injustamente. Creo que lo que le pasó a Mumia es un ejemplo de los muchos problemas que tiene este sistema, como la brutalidad policial. Así que muchas personas captan lo que está en juego, y espero que la lucha las lleve a cuestionar lo que pasa en muchas partes, como en Yugoslavia o Perú".

Un filipino, simpatizante de BAYAN: "Nuestro apoyo a Mumia es parte de un frente único contra un enemigo común, un opresor común. Estamos luchando contra el imperialismo estadounidense, y este es un ejemplo de lo que hacen estos imperialistas. Apoyamos la lucha popular aquí en Estados Unidos, así como en Filipinas y por todo el mundo".

Un estibador afroamericano: "Llevamos cinco años apoyando a Mumia Abu-Jamal. Creemos que han cometido una gran injusticia contra él y estamos aquí para ofrecerle nuestro apoyo. En este mundo, todos los presos políticos y todos los seres humanos tienen derechos y hay que defenderlos. No se puede permitir que se los nieguen. Este [señala un estandarte que dice `Herir a uno es herir a todos'] es nuestro lema. Si un estibador resulta herido, todos lo defendemos. De igual manera, defendemos al compañero Mumia Abu-Jamal".

Miembro del sindicato de plomeros: "Me he familiarizado con los hechos del caso de Mumia, y por eso estoy aquí. Es un caso político. Se parece a los juicios de los dirigentes sindicales de comienzos del siglo, de Mooney, Billings y los demás. Sigue el mismo patrón. Lo juzgaron por sus ideas políticas y no por una u otra acción específica".

Manifestante que vino con el contingente de 350 personas de Santa Cruz: "El 23 de abril, la Coalición de Santa Cruz pro Libertad para Mumia Abu-Jamal participó en uno de muchos paros estudiantiles por todo el mundo. Antes de salirnos de la escuela, repartimos muchos volantes y hablamos con muchos estudiantes individualmente. En la escuela nos pusieron muchos obstáculos. Pero ayer, al prepararnos para venir a la marcha, tropezamos con unos 100 estudiantes de la prepa Santa Cruz High frente a la escuela, con los puños en alto y letreros, coreando `Libertad para Mumia'. Resulta que un estudiante de 16 años movilizó a toda la escuela, y que los demás exhortaron a sus compañeros a salirse de clases en solidaridad con estudiantes por todo el mundo. Hablaron de por qué Mumia es importante para su vida. Desafortunadamente, los directores cerraron las puertas para impedir que se nos unieran. Luego llegó la policía. Decidimos denunciar el papel de la policía, su papel histórico contra los movimientos populares, así que marchamos a la delegación. Armamos un mitin ahí mismo; los condenamos por altoparlante y leímos los nombres de muchas víctimas de brutalidad policial que se encuentran en el Proyecto Vidas Robadas".

Estudiante de la prepa Castlemont High de Oakland: "No es justo. No tienen pruebas de su culpabilidad, así que ┐por qué todavía lo tienen preso? Por eso estamos aquí, como representantes de nuestra escuela, como representantes de Mumia, para decir sin pelos en le lengua: íLibertad para Mumia ya! Quieren ejecutarlo porque es un preso político y porque está luchando por la justicia".


Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
http://rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.) ??