Los días del Verano de Libertad de Filadelfia
Parte 2: Contra la Convención Republicana
Obrero Revolucionario #1070, 17 de septiembre, 2000
A continuación publicamos la segunda parte del diario de una joven que participó en el Verano de Libertad 2000 en Filadelfia (la primera parte se publicó en el OR No. 1069):
30 de julio
Hoy la cita para ir a la marcha de Unity 2000 es frente al local de los cuáqueros. Vamos a la tienda de en frente a comprar el desayuno. Vestimos camisetas de Mumia, y tenemos calcomanías, botones y volantes. Me arrimo a un enfermero joven negro que conversa con sus compañeros de trabajo sobre Mumia. Me pregunta si he ido a la prisión SCI Greene, donde Mumia está preso. Dice que le gustaría ir más seguido, pero queda lejos y siempre anda muy ocupado; ¡su padre está preso con Mumia en el pabellón de la muerte!, lo cual comprueba que Mumia es a la vez excepcional y muy típico. Es excepcional porque desde que tenía 15 años se ha dedicado a la lucha revolucionaria. Por eso lo atacan con saña. Pero por otro lado su caso es muy típico: lo condenaron injustamente, inventaron pruebas, ocultaron testimonios, lo golpearon, le negaron una defensa adecuada. Todo eso pasa rutinariamente; por eso, el padre de este joven está condenado a muerte y recién le firmaron la orden de ejecución. Le imputan un homicidio, pero resulta que las fotos de la víctima eran de otro homicidio y, ¡el abogado ni se molestó en cuestionar ese hecho! Eso subraya la importancia de condenar a los verdugos que celebran su convención en Filadelfia en estos días, y condenar el racismo y la injusticia de la pena de muerte.
Unity 2000 aglutina a una amplia gama de grupos e individuos que se oponen al Partido Republicano. Nuestra misión en la marcha de hoy es destacar la importancia de Mumia y animar a ir a las otras acciones de protesta que se realizarán. Al acercarnos a la marcha, los 70 voluntarios del Verano de Libertad (entre nosotros hay unos 20 chavos de la BJCR vestidos de uniforme y en orden de batalla) nos detenemos, coreamos consignas, brincamos y gritamos el nombre de Mumia. Luego echamos a correr y entramos a la marcha a toda velocidad, coreando: "Mumia es intrépido y nosotros también. ¡Lucharemos hasta ganar su libertad!". Serpenteamos por entre la marcha electrizando a todos y atrayendo la atención de los fotógrafos de las cadenas noticiosas, que nos filman a lo largo de la marcha: bailamos, tocamos tambores, coreamos nuestras consignas de luchar por Mumia y contra los verdugos, y nos conectamos con miles de personas.
Durante el mitin, cantan el himno nacional. ¡Carajo! ¡La misma mierda que la convención! ¡Que se chinguen! ¡Abajo la opresión! ¡Abajo su trapo manchado de sangre! Unos compañeros de la BJCR sacan una bandera y la rompen con los dientes, le escupen y la queman. Todo mundo los vitorea: "¡Que la quemen, que la quemen!". ¡Orale! Que se queme, le escupiremos a la guerra contra el pueblo aquí y en el mundo entero. Nos opondremos a este pinche festival de los verdugos, para que el mundo vea que hay resistencia, hay revolucionarios, hay jóvenes rebeldes que no se callan. El resto del día no nos para nada ni nadie.
Más tarde, un ruco fascista cristiano mete su camión a la manifestación. Está tapizado de grotescas fotos de "fetos abortados" y un enorme letrero dice "el holocausto americano". La Red Juvenil lo persigue; unos cien chavos se unen a nosotros y lo rodeamos. En un dos por tres, retapizamos el camión con calcomanías anaranjadas que dicen: "Aborto a solicitud y sin pedir disculpas". Una chava intrépida sube al techo del camión con una manta anaranjada de la misma consigna. El ruco arranca y frena para que se caiga. Muy cobarde, el tipo; en contraste unos chavos demuestran su valor al bloquearle el paso. Atropella a uno y cae al suelo. Otro se planta frente al camión, al estilo Tiananmen. La policía rescata al ruco de los "chavos locos", y la chava baja del camión y se pierde entre la multitud. Luego, luego la Red Juvenil relata todo en vivo para el noticiero nacional de la cadena Fox.
El programa del Partido Republicano comprueba lo correcta que es la consigna de ¡R&R!: "Es un solo ataque". Señalamos el hilo que ata todos los cabos de su programa y destacamos que el caso de Mumia concentra las grandes injusticias del sistema. En el transcurso de la marcha, tenemos una serie de luchas, discusiones, etc., y por la tarde, rompemos la "Cadena de vida": unos fascistas cristianos con pancartas que dicen "El aborto mata a niños". Coreamos: "¿Pro vida? ¡Por favor! Ustedes matan a médicos y aterrorizan a las mujeres"; "Orar de día, incendiar de noche, esas son las tácticas de los activistas `pro vida’". Ponen sus pancartas alrededor de una fuente en el centro; las tapizamos con calcomanías anaranjadas, los echamos y nos juntamos en la fuente. Es el momento más emocionante, la culminación de las actividades del día. Centenares de jóvenes jugamos en el agua, nos reímos y coreamos consignas contra el patriarcado, la máquina de muerte y la vida plástica que la estructura de poder nos quiere imponer en este rincón del planeta. Chavos de toda nacionalidad y clase, indomables e incontenibles. Un compañero de la BJCR trepa la fuente y alza la bandera roja. ¡Que vivan los chavos rebeldes! ¡Que vivan!
31 de julio
¡Orale!En la primera plana del Philly Inquirer sale la foto de la bandera roja en alto, y un chingo de chavos que juegan y se ríen en la fuente. En la Internet, Yahoo y AP muestran imágenes de la quema de la bandera por los camaradas de la BJCR. Compañeros de Alemania nos envían informes por correo electrónico: ¡Mumia salió en primera plana! En las noticias, mencionan a ¡Rehusar & Resistir! y salen la camiseta, el puño de resistencia y la imagen de Mumia. Me pongo a pensar en el efecto que todo eso tendrá para Mumia y los demás presos. Seguramente el padre del joven que está en el pabellón de la muerte se alegrará. ¡Qué bueno! ¡Qué bueno! ¡Qué gusto me da! Al caminar por Germantown esta tarde, los vecinos nos dicen que nos vieron por televisión: "¡Orale! Los felicitamos".
Hoy es la marcha del grupo comunitario Kensington Welfare Rights. Hace poco, les desbarataron su pueblo de carpas en cuestión de minutos y hoy los amenazan con más represión. Sin embargo, miles marchan, sin permiso oficial y en pleno desacato, hasta el centro de la convención. Cierro los ojos y veo la policía antimotín, la policía montada, helicópteros, policías en los techos, policías fuera de nuestras casas y patrullas. Es evidente que ellos son los que llevan la batuta; sin embargo, siento que nuestra fuerza es incontenible. Se han emperrado en intimidarnos, frenar nuestra lucha, pero nosotros—todos: los de Welfare Rights, Verano de Libertad, Philly Direct Action, los vecinos del barrio—de plano no nos dejamos. Hoy pretendieron sacar a un joven de entre la multitud y arrestarlo, pero 40 chavos iracundos los rodearon y gritaron: "¡Suéltenlo!", y lo dejaron libre.
¡¡¡ORALE!!!
Nos dedicamos a los preparativos para mañana, una jornada de protesta contra la pena de muerte y para parar la ejecución de Mumia, en que se realizarán acciones de desobediencia civil contra el sistema judicial. Cien o más grupos de afinidad (organizaciones y grupos independientes) harán acciones de desobediencia civil en el centro, y ahí estaremos. La policía ha dejado en claro que cualquiera que esté en el centro se arriesga a que lo arresten: resguardarán a los republicanos, los grandes fans de la mano dura, con... la mano dura. Preparamos a todos a jugárselo por la causa y les damos la oportunidad de conocerse bien, pues van a estar juntos en la batalla de mañana.
"¿Por qué no ahora?", como dice la canción.
1º de agosto
¡A TODO DAR; NADA A NADIE NOS DETENDRA!¡Que se chinguen! Hoy sus cachiporras no valen nada. ¡A la chingada la brutalidad! Hoy no nos intimidan para nada. Hasta da gusto oír las noticias del tránsito que hablan de protestas relámpagos que trastornan el tráfico, cierran calles y arterias principales, y ¡rompen la rutina por completo! La policía, el FBI, el Servicio Secreto y la Guardia Nacional llevan meses de espionaje y preparativos para estas protestas, pero el tiro les sale por la culata. Nos bloquean en un punto, y echamos a correr—centenares de chavos —y nos metemos por una calle donde no nos esperaban. Brincamos cercas, damos rodeos, cruzamos a media calle, serpenteando entre los carros. La policía va a la zaga, apagando el rojo, blanco y azul que arde en todas partes (las autoridades "adornaron" la ciudad con esas banderas). Encuentran patrullas con ventanas rotas, llantas cortadas y pintas que dicen "LIBERTAD PARA MUMIA O GUERRA", además del símbolo de los anarquistas. Por la noche limpiarán la sangre (pintura roja) de la estatua de Rizzo.
Hoy les damos una pequeña muestra de lo que pasará si siguen adelante con el plan de ejecutar a Mumia. Por la mañana se celebra una rueda de prensa con la participación de Jonathan Kozol, Jesse Jackson, Robert Meeropol (hijo de los Rosenberg), Julia Wright y otros personajes. Más tarde habrá una procesión y oraciones contra la pena de muerte y en defensa de Mumia, y a las 4 un mitin que tiene un permiso oficial y donde se espera una numerosa concurrencia. Además, nosotros haremos mucha bulla en las calles. De veras, las autoridades han perdido control de la ciudad; no pueden aislar a los chavos rebeldes porque estamos ligados a un movimiento mucho más grande. ¡Rehusar & Resistir! participa en todo: la rueda de prensa, los mítines con permiso oficial; anda en las calles con el Black Bloc y la BJCR, y en las comunidades. Atiza las protestas con su gran optimismo. De veras, ¡R&R! tiene un papel muy particular y muy importante, de unir a gente de todas las clases sociales para que oponga resistencia de muchas formas y por muchos motivos.
Clamamos un fin al asesinato, un fin a la brutalidad, un fin a las mentiras. Nos persiguen con cachiporras, helicópteros; policía montada, policía en bicicleta. Arremeten contra nosotros porque no nos callamos; no permitimos que los verdugos celebren su fiesta en paz. ¡Al carajo esos canallas y sus presupuestos millonarios para equipos antimotín! Como decían los Panteras Negras: "El poder del pueblo es más fuerte que la tecnología del enemigo". Por eso, triunfamos hoy.
3 de agosto
Pensábamos que después de las protestas los días serían tranquilos, suaves. Pero no es así. Con suerte dormimos 3 ó 4 horas. Más de 300 compañeros y compañeras están presos en la prisión Holmesburg (cerrada hace años debido al deterioro). Los han golpeado, y les han negado atención médica y asesoría legal. Centenares rehúsan dar su nombre en señal de protesta y solidaridad; algunos tienen fianza de hasta $1.000.000. El día primero, golpearon a Seven, una camarada de la BJCR y voluntaria del Verano de Libertad, y fue internada en el hospital. Hoy la dieron de alta; tiene la muñeca fracturada y apenas se está aliviando de los fuertes dolores de cabeza. Todos los días protestamos frente a la cárcel; nos solidarizamos con los que siguen presos y condenamos a los verdugos. Recibimos a los compañeros que van dejando en libertad.
La policía no deja de fregar: nos sigue, se estaciona frente a las casas donde nos quedamos, pasa por los callejones a las 4 de la madrugada. Nos visita la "compañía de luz", aunque no pedimos servicio. Lo mismo pasó en otro centro de protesta antes de una redada. Unos compañeros caminan por la avenida Chelten en Germantown, donde muchas tiendas despliegan el afiche de Mumia Cara de Justicia, y una patrulla les advierte por el altoparlante: "Lárguense o los echamos al bote.... En serio, si siguen aquí en la Chelten, los metemos al bote". En el centro, la policía rodea a un grupo de compañeros, les saca la foto y apunta sus datos. Los detiene unos 15 minutos.
En Germantown, todo mundo nos saluda. Un carro se detiene: "¿Ustedes son los rebeldes? ¡Orale!". Unos 10 chavos que cotorrean en la esquina nos dicen: "¿Ustedes son los que la policía está fregando? Tranquilos, cuenten con nosotros". La policía exhorta a los vecinos a "sacar a los manifestantes" de la comunidad, pero nuestra presencia los alienta; se sienten con más valor y se rebelan contra los déspotas uniformados, sobre todo ahora porque están indignados por la golpiza a Thomas Jones y el asesinato de Robert Brown.
Por la noche el tema de la reunión es la situación en Germantown que está al rojo vivo. Es muy posible que la policía haga una redada. Queremos que los voluntarios planteen sus dudas e inquietudes, y que tengan la opción de pasar la noche en otra parte si así lo desean. Informamos sobre la respuesta muy favorable de los vecinos y los pormenores de los incidentes de hostigamiento policial. Un chavo dice: "Pueden hacer lo que quieran. Pueden soltarnos una bomba cuando les dé la pinche gana". Eso pasó aquí en Filadelfia hace unos cuantos años. Le entramos al tema. Reiteramos la cuestión del apoyo que hemos recibido de los vecinos. No debemos pintar todo de color rosa, pues sabemos que el enemigo está emperrado en ejecutar a Mumia y seguro nos tiene en la mira. Pero por otra parte, el hostigamiento indica que nuestro trabajo está surtiendo efecto. Como dijo Mao Tsetung: "Es bueno si el enemigo nos ataca".
Más que nada hablamos de la fuerza del pueblo; independientemente de lo que pase en el futuro, contamos con ellos y ellos cuentan con nosotros. Por dos días, en cada calle, en cada manzana nos han dicho que contamos con ellos. Por eso la policía está asustada y como buen tigre de papel trata de intimidarnos. Pero si estrechamos nuestros lazos con la comunidad y llevamos nuestra lucha a más amplios sectores de la sociedad, no podrán derrotarnos. Al final de la reunión, preguntamos si alguien quiere pasar la noche en un lugar más seguro. Todos los voluntarios tomamos la decisión de quedarnos aquí, pues vinimos a esta comunidad para conectarnos con los que no tienen la opción de ir a otro lugar más seguro. Aquí nos quedamos.
4 de agosto
"Cuando ejecutaron a Shaka, estaba en Times Square en Nueva York, rodeado por policías prepotentes que se burlaban y se reían. En ese momento, pensé: `¡Cabrones, ojalá que en otro momento no se sientan tan contentos!’. El 1º de agosto, estaban muy nerviosos, muy tensos; se regañaban porque no podían controlarnos. Nos perseguían en sus bicicletas... y se amolaban. No podían alcanzarnos y perdían el control... de la bici y de nosotros. Por fin, ¡ya no estaban tan contentos!". Las palabras de un compañero en nuestra reunión de balance hoy por la noche. Aplaudimos y vitoreamos a los compañeros que platican de los momentos más importantes: la toma de la fuente, las acciones audaces del 1º de agosto, el enfrentamiento con el ruco y el camión de los fetos.
En la reunión de orientación nos preguntaron: "¿Por cuál futuro lucharás?". En las últimas dos semanas, hemos dado nuestra respuesta: aguamos el Baile de los Verdugos y sembramos las semillas del futuro. Hicimos trabajo en la comunidad, derrumbamos las barreras que nos dividen. Comprobamos que los de la pistola y placa, los que detentan el poder, no son ni invencibles ni eternos. No nos dejamos intimidar. No pedimos disculpas. Comprobamos que amplios sectores del pueblo se pueden unir a través de la lucha: los de abajo, los chavos, académicos, personajes. Los compañeros escucharon a las compañeras, y juntos luchamos para transformar las relaciones de la sociedad. Saboreamos una realidad que es tan bella y tan concreta; ya no tendremos necesidad de tomar alcohol ni otras drogas para escaparnos.
Nosotros, los de hace dos semanas, ya no somos los mismos. Nos impactó mucho cuando una señora nos invitó a pasar a su casa, y nos contó que la policía vino a las 4 de la madrugada y se llevó a su hijo de 11 años por una pelea en la escuela. Nos impactó mucho ser parte de una comunidad de jóvenes que nos dedicamos a una causa. Le echamos todas las ganas a la lucha y la comunidad se unió a nosotros. Camino a la casa esta noche, tres carros se detuvieron y nos saludaron con el puño en alto. Nada ni nadie detendrá lo que ha nacido aquí en Filadelfia.
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)